CO129-059 - Sir Bowring - 1856 [11-12] — Page 182

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Right Colonies-

The Secretary of State for the

Letter to the Hon'ble

with 4

Enclosure

No. E

1

179

In 204157 N: 016. (Copy) Colonial Secretary's Office,

Victoria, Hong Kong,

5th November 1856

I have the honor to inform you that Despatch has been received by the Mail announcing the decision of the Secretary of State for the Colonies on the subject of, and the Attorney difference between yourself and the General in May last.

This decision has been made known to Mr. Anstey, and I am directed by His Excellency the Governor to forward to you the following extract from his reply in acknowledgment:

"I have to express to Mr. Hulme my regret for the unbecoming language, which I admit it to be, as having used the language respecting him referred to in the above Despatch".

"The Despatch alluded to by Mr. Anstey is of course that from the Secretary of State"

The Honorable

The Chief Justice,

&c.,

&c.,

&c.

Edit History

2026-05-18 06:40:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Right Colonies- The Secretary of State for the Letter to the Hon'ble with 4 Enclosure No. E 1 179 In 204157 N: 016. (Copy) Colonial Secretary's Office, Victoria, Hong Kong, 5th November 1856 I have the honor to inform you that Despatch has been received by the Mail announcing the decision of the Secretary of State for the Colonies on the subject of, and the Attorney difference between yourself and the General in May last. This decision has been made known to Mr. Anstey, and I am directed by His Excellency the Governor to forward to you the following extract from his reply in acknowledgment: "I have to express to Mr. Hulme my regret for the unbecoming language, which I admit it to be, as having used the language respecting him referred to in the above Despatch". "The Despatch alluded to by Mr. Anstey is of course that from the Secretary of State" The Honorable The Chief Justice, &c., &c., &c.
Baseline (Original)
Right Colonies- The Senetary State for the Letter to the Honble with 4 Suclotury Ro. E 1 179 Į In204157 N: 016. (Copy) Colonial Secretary's Office, Victoria, Borghong, OL 5th November 1856 I have the hover to inform you that Despatch how been received by the Mail amsing the decision of the Secretary of Storte for the Colonier on the subject of. and the Attorinag difference between yourself and the General in Mary last. the This decision how been made_kinnon. to Mr Anstey, and I am disected by Hois Excellency. The Governor to forecard to the following extract from + from his reply acknowledgment: " you "I have to express to. Mr. Hulme my regret for the Homeable indiveration, which I admit it to be, am having used the " language respecting him referred to in the above Desportch". # "The Desfrortch alluded to by Mr. Anday is of course that from the Secreting of The Honorable The Chief Justice, Bes, Be: Starte F
2026-05-18 06:40:55 · Baseline
View content

Right Colonies-

The Senetary State for the

Letter to the Honble

with 4

Suclotury

Ro. E

1

179

Į

In204157 N: 016. (Copy) Colonial Secretary's Office,

Victoria, Borghong,

OL

5th November 1856

I have the hover to inform you that Despatch how been received by the Mail amsing the decision of the Secretary of Storte for the Colonier on the subject of. and the Attorinag difference between yourself and the General in Mary last.

the

This decision how been made_kinnon. to Mr Anstey, and I am disected by Hois Excellency. The Governor to forecard to the following extract from

+ from his reply acknowledgment:

"

you

"I have to express to. Mr. Hulme my regret for the Homeable indiveration, which I admit it to be, am having used the

" language respecting him referred to in the

above Desportch".

#

"The Desfrortch alluded to by Mr. Anday is of course that from the Secreting of

The Honorable

The Chief Justice,

Bes,

Be:

Starte

F

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.